Wow! Fa attenzione, stupido.
Sarebbe meglio se la piantassi di lamentarti. Devo cambiarti le fasciature.
Si, ok, tenta di non strapparmi la pelle insieme alle bende.
Come devo considerare la visita, dr. Quinn? Stai provando a lenire la tua coscienza?
La mia coscienza è a posto, grazie.
Certo, per cosa dovresti sentirti colpevole?
Voglio dire, hai lasciato che quel dannato arabo mi torturasse. Stando fermo e guardando.
E ora pensi che il fatto di curarmi ti dia il via libera al paradiso?
La sola ragione per cui sei qui...
Sono qui perchè nessun altro vuole avere a che fare con te.
L'ha fatto.
Cambiati da solo le bende.
Aspetti qualcuno, o ammiri il panorama?
Sono passati 2 giorni da che Sayid se ne è andato.
Penso che se alzerò lo sguardo lo vedrò tornare.
Tornerà quando avrà trovato quello che sta cercando..
- il segnale francese. - Non stava cercando nulla.
Se ne è andato a causa di quello che è successo
- a causa di quello che ha fatto. - E' stato un incidente.
Si, ci sono degli imprevisti quando si torturano le persone, Jack.
Sayid è un soldato addestrato, Kate
Può prendersi cura di se.
Salve?
Buttalo fuori! Sta bevendo la nostra acqua.
Cosa sta succedendo laggiù
Uh.. sai, il solito
Persone che strepitano per niente.
Doc, che cosa pensi che sia questa.., uh..
questa eruzione cutanea? non va bene, vero? E' una specie di malattia tropicale?
- E' orticaria. - Che cos'è?
E' come l'edera velenosa?
E' un eruzione cutanea comune, qualche volta provocata dal calore e dallo stress.
Tenta di rilassarti
- Sono stato chiaro. - Ok.
Cerca di pensare ad altro.
Ok. che cos'è? E' come l'aloe?
Non è per le scottature o qualcosa del genere?
" Cerca di pensare ad altro"?
Che altro può avere quel ragazzo se no non pò di stress?
Ho già abbastanza da fare anche senza curare gli ipocondriaci.
Si, ok , ecco il mio punto di vista, amico.
Siamo tutti fritti.
Voglio dire, ha dato un'occhiata
a tutti quelli là fuori?
Ognuno di loro è sotto stress.
Amico, sto solo dicendo,che sarebbe meglio se potessimo..
non so, avere qualcosa da fare
Stiamo tentando di sopravvivere, Hurley
E la mia preoccupazione principale, è mantenerci in vita.
Le cose potrebbero andare peggio.
Come?
Dov'è Alex?
Cosa?
Chi sei?
Non so di cosa stai parlando.
Dov'è Alex?
Per favore, non ...
- Dov'è Alex? - Non conosco nessun Alex
Fermati!
Vuoi che mi fermi, Falah?
Comincia a rispondere alle mie domande
Perchè posso continuare tutto il girono
Ti posso assicurare che conosciamo già la verità
Ma voglio che lo confessi
E non ti farò altro male.
I tuoi amici Shiiti ti hanno già implicato nel bombardamento
Hai messo il dispositivo nel quartier generale degli alleati, non è vero?
Hai ucciso 2 soldati!
Confessa.
Confessa, e forse ti costerà solo le mani invece che la vita.
Non sa nulla.
- Le tua informazioni erano sbagliate - Forse.
Ma questo non è il punto, vero?
Ti sei comportato molto bene lì dentro.
Sul serio?
Ti ho assegnato alla divisione intelligence, se ancora lo desideri
Si signore. Moltissimo
Ottimo. Ma smettila si chiamarmi "signore" quando siamo da soli.
Lei è il mio superiore, Omar.. per il momento.
Me la godrò finche dura.
Questo mi ricorda una cosa, Sayid
In aggiunta alle maggiori responsabilità,
c'è anche una promozione.
Ecco, se non vuoi perderlo rimanendo un ufficiale delle comunicazioni.
Sono disposto a fare quel sacrificio.
Bene.
- Ciao - Yo. Che cosa è?
Erano nella giungla. Devono essere caduti dall'aereo.
Che ci facevate nella giungla di notte?
E' meglio per cacciare.
Ethan ha un pò d'esperienza.
Ha trovato delle tracce che sembrerebbero o di un coniglio o di un altro roditore.
Roditore. Yum.
Pensavo che gli altri fossero stanchi di mangiare cinghiale.
Mm. Potresti aver ragione.
Ok, bene, darò un occhiata a sta roba
per vedere se c'è qualcosa di utile.
Ok.
Mr. Locke.
State andando a caccia?
Per un pò.
Posso venire? Voglio dire,
Vorrei imparare quello che fa.
Walt!
Stavo solo.. Stavo solo parlando con Mr. Loke di..
So cosa stavi facendo. Non succederà mai, amico. Torna a letto.
Whoa. Cavolo...
Per favore ascoltami!
Ti sto dicendo che non so chi sia Alex!
Sono sopravvissuto ad un incidente aereo
Ho trovato il cavo sulla spiaggia.
L'ho seguito -
Pensavo potesse avere a che fare con..
una trasmissione che abbiamo intercettato con un ricevitore...
una registrazione, una richiesta di aiuto
che una donna francese ripete da 16 anni
16 anni.
E' passato così tanto tempo?
Tu.....
Ti è solo capitato di sentire la mia richiesta di aiuto?
So che cosa sei.
Rousseau.
- Come fai a conoscere il mio nome? - L'ho letto
Là, sulla giacca.
Che cos'è questo posto?
Quelle batterie...
non possono produrre abbastanza energia
per trasmettere il tuo segnale di richiesta di aiuto per tutti questi anni.
Trasmettevo da un altro posto.
Ma ora lo controllano loro.
Loro?
Tu
E gli altri come te.
Non so chi pensi che io sia. Te l'ho già detto
- non sono.. - Sayid?
Come sai il mio...
Il mio nome è sulla giacca. Il tuo nella busta che portavi con te.
Chi è lei?
La donna sulle foto.
Nadia.
Il suo nome è Nadia.
Non possiamo legare Noor Abed Jazeem al bombardamento
ma sappiamo per chi simpatizza.
E' un membro noto dei ribelli Kurdi e Shiite
Pensi che sappia chi ha organizzato il bombardamento?
Bè, amico mio, questo è quello che devi scoprire.
Noor Abed Jazeem.
Devo farti alcune domande.
Se ti rifiuti di cooperare sarò costretto a farti del male. Hai capito?
Nessuno mi chiama Noor, Sayid.
Tu più degli altri dovresti saperlo.
Cosa?
Non ti ricordi di me?
Sono così diversa dalla ragazzina che a scuola aveva l'abitudine di spingerti nel fango?
Nadia
E tua madre disse alla mia " perchè te la prendi col piccolo Sayid?"
e io risposi, " perchè non mi considera"
Avevi abbastanza attenzioni, per i soldi della tua famiglia e..
per il tuo fascino.
Queste cose importano poco ai bambini.
Ma tu sei sempre stato più vecchio dei tuoi anni, non è vero Sayid?
Non così vecchio da capire che essere spinto nel fango era un segno d'affetto.
Ora sei una traditrice per il tuo paese.
Dimmi quello che sai del bombardamento, Nadia.
Dimmelo o ti giuro che ti farò del male.
Oh, lo so, Sayid.
Questo non è il mio primo interrogatorio dalla Guardia repubblicana
C'è stato quando mi hanno bruciato con l'acido.
Mi hanno bucato le mani con una punta da trapano.
Vorresti vedere la pianta dei miei piedi?
Dove mi hanno scorticato
Queste sono le opere dei tuoi amici.
Le persone a cui hai giurato fedeltà.
Se eri innocente, mi spiace.
Ma questo bombardamento è una cosa diversa.
- Nadia.. - Vai avanti, Sayid
Fai il tuo lavoro.
Non ti dirò nulla.
Allora ti farò del male.
Lo so.
Hai una ferita di pallottola.
Ero un soldato.
Eri?
e lo sei ancora?
Era tanto tempo fa.
Dimmi di più su di lei, la donna.
Nadia.
Alex.. chi è?
Mi sto annoiando!
Posso portare Vincent alla spiaggia?
Um...ti ci porto dopo, amico.
Sono a metà di una cosa.
Ma non c'è niente da fare.
Bè, devi immaginare cosa c'è da fare, capisci quello che sto dicendo?
Devi trovare un modo per passare il tempo.
Dai. Dai. So di averlo visto.
Si.
Hurley --
Mi spiace, amico. Sono occupato.
Amico, posso prenderlo in prestito?
- Cosa? - Grazie, amico.
Hurley, cosa stai facendo?
Quindi hai intercettato la mia trasmissione
mi hai cercato, per avere delle risposte.
Non sapevo che eri viva.
Stai mentendo
- Non sto mentendo - Bugie!
Come per l'incidente aereo a cui sei sopravvissuto. Hai detto che c'erano altri.
- Si, più di 40 - Allora perchè sei solo?
- Li ho lasciati - Perchè?
E' stato a causa..
Ho fatto una cosa.
Una cosa di cui mi vergogno.
E Nadia.. hai lasciato anche lei?
Non era sull'aereo.
E' morta.
Per colpa mia.
Mi spiace.
Voglio farti vedere una cosa.
Vedi, questa giunzione
Dirotta dell'acqua in un paio di bacini sospesi.
Facendo alcuni buchi, puoi farti una doccia.
In questo modo puoi mantenere l'acqua da bere separata.
Questo è.. l’hai disegnato tu?
Ero un artista in una vita precedente.
Pensavo lavorassi nelle costruzioni.
Lo facevo. Voglio dire, lo ero. una lunga storia.
Ehi, Jack!
Hurley sta lavorando a qualcosa. Vorrebbe che andassimo a vedere.
Benvenuti..
al primo e..
se tutto va bene ultimo..
open dell'isola.
Cosa?
Ci sono 2 buche per ora,
3 par, e nessuna attesa.
Hurley hai costruito un campo da golf?
I ricchi idioti volano verso le isole tropicali tutte le volte per giocare.
Con tutte le cose di cui dobbiamo occuparci, amico,
hai perso tempo con questo?
Senti, amico
le nostre vite sono tristi
tutti hanno i nervi tesi allo spasimo.
Voglio dire, ci siamo persi su un isola
scappiamo da cinghiali e mostri..
Ci comportiamo come orsi bianchi.
Orsi bianchi?
Non hai mai sentito parlare di orsi bianchi?
Senti, sto solo dicendo dato che siamo bloccati qui..
sopravvivere soltanto non ci fa bene
Abbiamo bisogno anche di rilassarci, capite?
Abbiamo anche bisogno...
di divertirci.
Ok, divertimento
O altrimenti impazziremo aspettando che succeda qualcos'altro di male.
E' un carillon, ma è rotto.
È stato...
per tanto tempo
E' stato il regalo per il nostro anniversario da parte del mio amore
Intendi Alex
Robert.
Mi è stato di conforto nei primi anni che sono stata qui.
Potrei aggiustartelo
Potrei darci un' occhiata se mi liberi le mani.
Me la cavo con le cose meccaniche
Avrò bisogno delle mani.
Che cosa c'è scritto sul retro della fotografia?
Cosa stai facendo?
L'ha scritto lei o sei stato tu?
Forse non vuoi dirmelo perchè ti ha fatto soffrire.
Rousseau...
Non è necessario che tu lo faccia.
- E' un problema, amico - Si
So quello che farei, ma....
E' il tuo turno
Ok.
Dammi un ferro 7
Eccolo.
Ehi!
Fate attenzione laggiù!
- Non hai possibilità - Non ti vantare
Non ce la farai ad avvicinarti!
Ehi! Doc! Eccola.
Qualcuno mi ha detto che eravate qui.
Senta, quell'eruzione cutanea si sta diffondendo. E' della misura di un acino...
Cosa state facendo ragazzi?
State giocando a golf?
Si
Posso giocare?
Mi spiace per il calmante
Me era l'unico modo per spostarti, sicuro per me.
Ti sei offerto d riparare il mio carillon
Dopo tutto quello che ti ho fatto.. colpirti, farti l'elettroshok
Perchè?
Vuoi che ripari il tuo carillon, o no?
Si
Si, per favore.
Poi vorrei saper il tuo nome.
Danielle.
Mi chiamo Danielle.
E come hai fatto ad arrivare sull'isola, Danielle?
Facevamo parte di una spedizione scientifica
Una spedizione scientifica armata di fucili.
- Robert era nel gruppo? - Si
Alex...c'era anche lui?
La nostra nave era a 3 giorni da Tahiti quando gli strumenti cominciarono a non funzionare più.
Era notte.
La tempesta..
I rumori...
la nave fu gettata sulle rocce,
si incagliò, si aprì una breccia nello scafo che non poteva essere riparata.
Così...
costruimmo l'accampamento.
Abbiamo scovato questo riparo provvisorio
Provvisorio.
Siamo sopravvissuti qui quasi 2 mesi.
Due mesi prima che...
il tuo segnale di aiuto.. il messaggio che ho sentito...
in cui dicevi.."li ha uccisi tutti".
Stavamo tornando dalla roccia nera.
Era in loro.
- Erano dei portatori. - Chi erano dei portatori?
Gli altri.
Che altri?
Che cosa è la roccia nera?
Hai visto altre persone sull'isola?
No
Ma le ho sentite.
Là fuori nella giungla.
Bisbigliano.
Pensi che sia pazza.
Penso che tu sia stata sola troppo tempo.
Mi spiace è tutto quello che ho potuto trovare.
Proverò a portarti della frutta più tardi
Sei pronta a parlare?
Dipende...
di cosa vuoi che parli, Sayid.
Libri?
Tempo?
Dato che non ho visto niente per settimane chiusa in questa cella
ho paura che la mia conversazione ne soffrirà.
Abbiamo 2 sospetti in custodia.
Dai un' occhiata a queste foto.
Devi solo fare un cenno.
Se dai prova di voler cooperare
penso di poterti far liberare.
Così non avrò più queste visite che aspetto con ansia.
Non è un gioco, Nadia.
Stai ancora giocando, Sayid,
fingendo di essere qualcosa che non sei.
Non ci crederai mai.
Hai finalmente imparato ad allacciarti le scarpe?
Divertente. Qualcuno ha costruito un campo da golf.
- Sei ubriaco? - Sul serio, un campo da golf.
A quanto pare Jack sta giocando con loro adesso.
- Jack? Sta giocando a golf? - E' quello che ho sentito.
Non so voi ragazze, ma io voglio controllare.
Aspettami, testa di rapa.
Il dottore gioca a golf.
Whew! Ora ho sentito veramente di tutto.
Quale sarà al prossima, poliziotto mangia frittella?
Se non vuoi venire, dovresti solo rimanere qui.
Penso che passerò, lentiggine. Non è abbastanza bravo per una folla.
E siamo onesti, neanche io vado bene per la folla.
Da un senza tetto a un'altro,
Penso dovresti fare più di uno sforzo.
Me lo segno subito.
Vedi?
Alcune cose possono essere aggiustate.
Grazie
Grazie tante.
Danielle, per favore lasciami andare
Andare?
Ritornare dalle persone di cui ti ho parlato.
Non puoi. Devi rimanere qui.
- Non è sicuro - Non è sicuro? Cha cosa non è sicuro?
Hai bisogno di me. Non puoi andartene.
Danielle.
Dove stai andando?
Se siamo fortunati, sarà uno degli orsi.
Se siamo fortunati?
Potrebbe essere quella cosa che è là fuori.
Il mostro.
Non ci sono mostri.
Devi ucciderla.
Cosa?
La donna non ci ha dato niente.
Questo manderà un segnale per quelli che non parleranno.
Ho bisogno di più tempo con lei.
Hai avuto più di un mese, Sayid.
Ora portala fuori e sparale, o lo farò io.
E' un problema?
No. Non è un problema.
Bene.
Che cosa mi hai portato oggi?
Indossalo.
Stai per farmi del male, Sayid?
Amico, penso che l'hai beccato.
Fortunato, fortunato.
C'è posto anche per le donne?
Stavo quasi per non riconoscerti.
- Stai sorridendo - Devo vederlo.
Così sei d'accordo per questo?
Non sono stato io. E' stato Hurley.
Stavo diventando matto cercando di far sentire tutti al sicuro
Non sto dormendo perchè voglio che tutti si sentano al sicuro.
Ha costruito il campo da golf,
e tutti si sono sentiti al sicuro.
Ah, tiro sfortunato! Rifaccio
E' un mulligan. Mulligan
E' uno sport per gentiluomini. Devi dire le parole giuste. Mulligan
Papà
Ehi, vieni qui. Guarda.
Voglio.. lasciami. Lasciami.
Amico, non mi toccare!
Mi hai lasciato da solo alle caverne.
Cosa? Ti ho lasciato con Claire.
Sta dormendo.
Oh, mi.. mi dispiace.
Sono stato.. sono stato catturato.
Mi spiace sul serio, Walt. Mi sono sbagliato.
Ce la farò con te. Ehi, vuoi giocare?
Nah. Gli altri stanno aspettando.
Oh, no, non ti preoccupare. a loro non importa. Vuoi fare un tiro?
Michael è il tuo turno.
Oh, ok. uh, giocheremo dopo, ok?
Metti giù la pistola, Danielle.
Buttala a terra.
Non farlo.
Da qui ci penso io.
Cosa.. cosa sta succedendo?
40 metri fuori da questa porta,
c'è un autocarro dei rifornimenti che sta per partire.
Non li controllano all'uscita
solo all'entrata.
Entraci. Tenta di nasconderti meglio che puoi.
Non arriveranno in città prima di 30 minuti
C'è abbastanza tempo per saltare fuori e nasconderti.
Vieni con me.
Non posso.
Diserzione
Potrebbero uccidere la mia famiglia.
Non ho il tuo coraggio.
Ne hai più di quanto credi.
Nadia, devi andare.
Sayid?
Che stai facendo?
Non farlo.
Guardia!
Sayid!
Ora devi venie con me! Ti uccideranno!
No. Sai scappata, mi hai rubato la pistola e gli hai sparato.
e poi hai sparato e me.
Sayid!
Prendila.
Per favore, Nadia.
Prendila e vattene.
Per favore, non voglio ferirti.
L'hai già fatto.
Non farlo.
Il percussore è stato rimosso.
Robert non ci fece caso, quando gli sparai.
Ma tu lo amavi.
- Era malato. - Malato?
Li prese.. uno dopo l'altro.
Non avevo scelta
Erano già persi.
Li hai uccisi tu.
Che cosa sarebbe successo se ci avessero soccorsi?
Non potevo permettere che succedesse.
Non voglio!
Non sono contagiato
Lo so.
Allora perchè vuoi uccidermi?
Non posso lasciarti andare.
Non capisci?
Per avere qualcuno con cui parlare.. da toccare.
"Mi troverai nella prossima vita, se non in questa"
Cosa?
E' quello che c'è scritto dietro la foto di Nadia.
So cosa vuol dire tirare avanti per qualcuno.
Ho aspettato negli ultimi 7 anni pensando unicamente,
che da qualche parte lei sia ancora viva.
Ma più io aspettavo,
più mi allontanavo da quelli intorno a me.
l'unico modo di andarmene da questo..
da questo posto è col loro aiuto.
Vieni con me.
Non devi stare da sola, Danielle.
Le persone..
quelle che sei determinato a raggiungere..
guardali.
Guardali attentamente.
Danielle!
Chi è Alex?
Alex era mio figlio.
Ragazzi, per favore.
Non ho ma fatto prima un par su giro
- Aah! No! - Ah, amico, sei stato derubato.
Bollocks! L'hai visto?
Ok, Jack tocca a te.
Centralo, dovresti indossare il blazer.
- No fategli fretta. - Si, nessuna pressione.
ha detto che avrebbe centrato 5 buche
Amico, scommetti contro di me?
Scusa, amico, ma sei un incapace come me.
Mettici un 10 e sei dentro
Non ho soldi, ma scommetto la mia cena sul doc.
Ci metto 2 tubi di protezione solare e un torcia che crolla.
Prendo la scommessa.
Si. si, anche io.
Hai appena scommesso su Jack, scemo
Abbiamo bisogno della protezione, principessa.
Tuo padre sa che sei qui?
Può insegnarmi a farlo?
Per favore qualcuno mi aiuti.
Che cosa succede?
Cercava di fare del male al mio bambino.
Dobbiamo trovare chi le ha fatto questo.
Non ti preoccupare. Starò qui tutta la notte.
Non lascerò che si avvicini nessuno.
Non sono sicuro che sia successo qualcosa.
Non è solo nella sua testa.
Pensi che me lo sia inventato?
- Ero al sicuro sulla spiaggia. - Non farlo!
Se si stressa in questo modo, potrebbe provocare un parto prematuro.
Claire? Che cosa è?
Subtitles : Minou